Espanjassa ja sieltä kotiin

Pääsimme Teuvo Halttusen mukana seuraamaan, mitä reitin varrelta matkalla Etelä-Espanjaan oikein löytyykään. Nyt hän kertoo lisää vinkkejä oleskeluun Espanjassa ja matkaltaan takaisiin Suomeen.

11.11. Määränpää Torre del Mar (Veles-Malaga), Camping Torre del Mar, N36*44´00´´, W4*5´54´´. Jatkettaessa rannan suuntaisesti on 400 m matkaa Camping Laguna Playaan.

Malagan kupeessa on kiinalainen tukkutori. Iso alue on täynnä tukkukauppoja, joilla on myyntiä myös yksityisille. Voi kyllä joutua ostamaan tietyllä rahamäärällä tai tietyn kappalemäärän. Vaatetavaraa esim. pisteen N36°41´23´´, W4°28´32´´ ympärillä. Veitsiä, sateenvarjoja energiansäästölamppuja, radioita, sähkötarvikkeita, nenäliinoja, tyynynpäällisiä, pelejä… N36°41´32´´, W4°28´32´´. Yksittäin ostettaessa hinnat kuten kaupungin torilla.

Camp. Fuengirolaan päästiin koordinaateilla N36*31´19´´, W4*37´49´´. Osoite: N-340,Km. 207, 29640 Fuengirola (Malága), www.campingfuengirola.net.
Camp. Fuengirolan ja Fuengirolan keskustan välissä on turistiparkkipaikka, josta on kävelymatka campingiin ja keskustaan, siinä yöpyy monesti matkailuajoneuvoja. N36*31´41´´, W4*37´35´´. Fuengirolassa Avenida Jesus Santos Rein´in varrella on Feria-alue (=messualue), jolla on matkailuajoneuvoja yönkin ylitse. Markkinat tiistaisin ja sunnuntaisin rajoittavat parkkeerausta. N36*32´54´´, W4*37´10´´.

Fiat-merkkikorjaamo on osoitteessa Plaza De El Molino De Viento 3, 29650 Mijas (Málaga) GPS: N36*32´01´´, W4*38´00´´. Eivät ottaneet korjattavaksi matkailuautoa, joka alkoi puoltaa oikealle tien kuopan jälkeen. (Ottaiskohan Peugeot- korjaamo Torre del Mar´in ja Veles-Malagan välisen tien varressa?)

Autosähkökorjaamo (Merzedes, VW, Seat, jne.), autonpesu ja bensa-asema ovat nekin em. kadulla. Navigaattorin kartta ei pidä yhtä katuverkon kanssa tuonne ajettaessa, mutta siellä se korjaamo on heti Lidl´in takana, Fuengirolan rajalla, Lidl´in kyltti näkyy hyvin tielle N-340. Lisää Fiat-merkkipaikkoja Espanjassa.

Autotarvikkeita ja pikkukorjaamo, Avenida de Jesús Santos Rein, Fuengirola N36.55560*, W4.61370*. Lasse puhuu suomea, puh. 617 939 189.

Rengas- ja autotarvikeliike sijaitsee Pasaje Molino De Viento- kadun varrella. GPS: N36*32´08´´, W4*38´01´´. Näillä pääsee lähelle, mutta sitten on vain katsottava miten pääsee esim. vieressä olevalle isohkolle parkkipaikalle. (Tämä on parin sadan metrin etäisyydellä em. Fiat- korjaamosta.)

Kauppojen ympäröimä parkkialue, N36*32´10´´, W4*38´07´´, Pasaje Molino de Viento. Kodinkoneita, vaatteita, pressuja, rautakauppatuotteita. Em. autotarvikeliike, jossa öljyt (myös Mobil), sytytystulpat, jne.

Vihannestori on avoinna lauantaisin, GPS: N36*32´21´´, W4*38´47´´. Luulisi tässä olevan vapaaparkkia muina päivinä.

Roomalaisen kylpylän ja kalan suolaamon rauniot, Avd. de Jesús Santos Rein, N36.55777*, W4.61263*.

Kaasu: Fuengirolan ”kaasuaseman” GPS: N36*32´00´´, W4*38´55´´. Navigaattorin kartta ei sinne ulotu. Ensin on ajettava pisteeseen N36*32´01´´, W4*38´46´´ ja jatkettava ilman karttaa n.250 m sivulle (oikealle). Espanjalaisen pullon voi vaihtaa täyteen. Mitään pulloja eivät täytä. Valittavissa on propaani ja putaani. Propaani pitää polttimet puhtaana ja tulee pullosta ulos pakkasessakin.

Camping Fuengirolan eteen ajaa Repsol-kaasuautomiehistö kahville n. klo 9.45-10.20 ja vaihtaa oranssin Repsol-pullon täyteen, jos olet pulloinesi paikalla. Kaasuauto tulee säännöllisen epäsäännöllisesti arkipäivinä.

Kummallinen tuo kaasuala. Luulisi Webasto-tyyppisten lämmittimien kehittyvän korvaamaan kaasun autokäytössä. Täydellä Suomi-pullolla pärjää hyvin Pohjois-Saksasta Marokon Agadiriin saakka.

Matkan jatkuessa kohti Gigralttaria, on Fuengirolasta n. 60 km päässä Esteponan satama, jossa täytetään Suomi-pullotkin. Tekstiviestillä voi kysyä englanniksi milloin täyttäjä on paikalla, puh. +34 616 96 94 96. Ajaa voi kadulle Avenida del Puerto tai Calle Puerto Pesquero ja katsella missä paikka on.

Erilaiset pullot täytetään kuulemma tuollakin: Jerez de la Frondera, Calle Ópalo, GPS: N36*39´52´´, W 6*6´47´´.

Kaasua myös Portugalissa, Espanjan rajan lähellä osoitteessa Rua Do Lusitano 5, Vila Real De Santo Antonio. Näkyy iso elefanttikyltti ja sitten jossakin takapihalla kaasun täyttö.

Huomiota matkaa suunnittelevalle

Esivalmistele reitti ennen kuin ajat. Tarkastele mistä kautta reitti menee ja mihin ilman suuntaan se menee, paljonko on ajoaika ja näyttääkö päätepiste järkevältä vai onko esim. meressä. Jos on kovin syheröistä tietä, reitti etenee vuorten kupeita kierrellen – silloin otetaan maksullinen tie.

Yöpymispaikkoja löytyy myös kirjasta ADAC: Stellplatz Fyhrer. Noin 74%:lle paikoista on GPS-koordinaatit annettu. Muutama camping on kirjassa.

Dieselöljyn hinta vaihtelee maiden sisällä ja vielä maittain. Näillä hinnoilla ostettiin:
Saksa 1,05 eur/litra, Luxemburg 0,89, Ranska 1,16, Espanja 0,99 etelässä, pohjoisessa kalliimpaa.

Mikäli haluaa ajaa lyhempiä päivämatkoja on välietappeja esim. Saksassa: Tennishalle Lotte, Kornweg, Lotte. GPS kadulle Kornweg: N52*16´13´´,E7*54´51´´. Halli avoinna klo 8-18. Parkki auki 1.1.–31.12. Valaistu, 10 autopaikkaa, wc, lämmin suihku maksullinen. Travemündestä 315 km.

Ranskassa: Maatila Ferme d´Orgeval. 2, rue de la Ferme. F-55130 Badonvilliers-Gérauvilliers. GPS: N48*33´0´´, E5*34´59´´. Sähköpaikkoja 9 kpl, CEE- pistorasiat. Suihku, wc, ym. maksullisia ja hinnat ilmoittavat paikan päällä. Väli Metz-Troyes on 24 km lyhempi tämän välietapin kautta, mutta ajallisesti 15 min pitempi.

On myös virallinen tienvarsiparkki D 384:n varressa, 18, rue de I´Isle, F-52220 Montier- En- Der. GPS: N48*28´42´´, E4*46´8´´.

Lac Batineau, F-18260 Barlieu. GPS: N47*26´4´´, E2*39´53´´. 15 paikkaa, yksi Shuko- pistorasia, 30 A, vedet, wc, kaikki erikseen hinnoiteltu. Alue valaistu. Elintarvikekauppa.

Lähtöpaikan ja määränpään asettaminen navigaattoriin reitin esivalmistelussa. (TomTom One 3rd)

Ellei ”Navigoi”- painikkeen lisäksi ole ”Valmistele reitti”- toimintoa on hyvä käyttää ”hae kohta kartalta” tms., jotta näkee löytyykö oikea määränpää ja tehdä reitti tämän jälkeen. Osoitteen postinumero määrittää missä se oikea esim. ”Pola”- niminen paikka on. Kokeile montako Espanjasta löytyy.

Lähtöpaikka voidaan antaa monella tavalla
- katuosoitteena paikkakunnalle
- pelkkänä paikkakunnan nimenä (postinumeron käyttö varmentaa)
- GPS-koordinaateina
- kohteena suosikkiluettelosta (kohteet on ensin laitettava suosikkiluetteloon)
- edellisen reitin määränpäänä

Kursorin paikkana kartalla

Valitse ensin ”selaa karttaa” ja aseta kursori tutkittavan reitin lähtöpisteeseen: > kohta kartalla > aseta kursori > valmis, sitten valitse määränpää: > kohta kartalla > aseta kursori reitin loppupäähän. > valmis jne..

Useampien reittien perättäisessä esivalmistelussa navigaattori saattaa omin päin aloittaa reitin suunnittelun siitä pisteestä missä se on, vaikka reitin valmistelu on valittu, silloinhan annetaan alku- ja loppupiste. Reitin valmistelun ollessa menossa ja navigaattorin laskiessa luvattomasti omiaan, sen toiminta hidastuu ja näppäilyt vaikuttavat viiveellä. Tämän voi välttää asettamalla esteen navigaattorin eteläpuolelle. Esteeksi käy esim. alumiinifolio tai kyljelleen asetettu kattila, navigaattoria pidetään kattilan suulla, suojassa etelästä tulevilta satelliittien signaaleilta. Reitti on hyvä poistaa ennen navigaattorin sammuttamista. Navigaattori voi kuluttaa akkua sammutettunakin ja enemmän, jos reitti on poistamatta.

Koordinaattien esitystavat

Asteet d.d°
esim. N36.53912°, W4.62444° (asteet ja asteen kymmenykset)

Minuutit d°m.m´
esim. N36°32.347´,W4°37.466´ (oikeammin asteet ja minuutit)

Sekunnit d°m´s´´
esim. N36°32´20´´,W4°37´27´´ (oikeammin ast, min. ja sek.)

(Em. karttapiste on Eroski-tavaratalon parkkipaikalla Fuengirolan (Malága) kupeessa.)

Karttapisteen koordinaatit voi navigaattorilla muuntaa toiseen muotoon. Esim. TomTom One 3rd: Aseta kursori haluamaasi kohtaan (tavalla toi toisella) > näppää valmis > näppää tilapalkin (leveä sininen alue) oikeaa päätä > näppää vaaleaa aluetta, jossa on akun kuva > konfiguroi > valitse esitystapa > valmis > näppää näytön keskiosaa > nuoli oikealle > selaa karttaa > uudet lukemat näkyvät (N ja W). Kursorin pitää olla vielä samassa paikassa.

Elleivät koordinaatit näy kartalla, saa ne näkyviin: Selaa karttaa > asetukset > koordinaatit > valmis. Navigaattorin oman sijainnin saa, kun kartan ja ”suumauspalkin” ollessa näkyvillä näppää palkin yläpäässä olevaa neliötä.

Puhelin

Suomalaista SIM-korttia käyttäen voi soittaa Espanjassa espanjalaiseen matkapuhelimeen ilman suuntanumeroa. Maksu on paikallinen puhelinmaksu. Joku operaattori tarjoaa osan puheluista maksuttomina, mutta jokaisen puhelun aloitusmaksu onkin sitten melkoinen.

LEBARA tarjoaa sopimusta, jossa puhelun aloitus on 25 senttiä ja suomalaiseen lankapuhelimeen soitto 8 s/min, matkapuhelimeen 19 s/min. Ostettaessa 10 eurolla puheaikaa, tulee kaupan päälle 20 eurolla lisäaikaa ja ostettaessa 20 eurolla lisäaikaa tulee 30 eurolla kaupanpäällisiä. Hinnoittelu vaihtuu tiheästi ja on vaikeaselkoista.

Liejuaamut

Talvi oli 60 vuoteen vetisin. 25.12.2009 ja 7.1.2010 olivat samanlaisia aamuja. Kuravesi pyyhkäisi parcelan ylitse ja siivoustöissä meni pitkälle iltapäivään. Teltan alle on laitettava muovi, jonka reunat käännetään ylös 10 cm ja tuetaan. Ojituksella ohjataan vesiä sivuun. Lapio, harava ja kirves tarvitaan leiriasumisessa ja loputtomasti muuta välineistöä.

Marokkoon?

Aina sinne joku menee, erään lippukonttorin yhteystietoja. Moni ostaa liput vasta saavuttuaan konttorille. Matkalla on mahdollista kysellä hintoja muilta myyjiltä.

Matkailuautoja kokoontuu läheiselle Lidl´in parkkipaikalle lähtöä edeltävänä päivänä GPS: N36°10´54´´, W5°26´21´´.

Lippukonttori GPS: N36°10´45´´,W5°26´28´´. Konttorin henkilökunta vie sitten autojonon laivalle. Laiva N36°7´50´´, W5°26´27´´.

Kaavakkeiden täyttämiseen on konttorilla apua tarjolla, korvausta vastaan.

N.I.E.-numero tarvitaan esim. asunnon tai auton ostoon ja Fuengirolan asukkaaksi kirjautumiseen (Empadoramiento=henkikirjoitus), jota Fuengirolan viranomaiset suosittavat oleskelun ylittäessä 3 kk. NIE on ulkomaalaisen ”henkilötunnus”. Sen antaa Komisaria de Policia, joka sijaitsee ”Bussikadulla”, se tietä N-340 lähempänä oleva poliisitalo. Tammikuussa 2010 maksut numerosta oli 16,17 euroa/henkilö. NIE-numeron hankkiminen henkikirjojen muuttamiseksi Suomesta Espanjaan tietää vastaavasti lähes 11 euron menoja. Aluksi on hyvä hankkia kaksi kopiota passista ja asumisesta.

Rappujen yläpäässä oikealle ja kuusi askelta, sitten oikealla tiski, jolla puhutaan englantiakin. Passi esiin ja pyydetään NIE-numeroa (Espanjaksi: Quisiera NIE-numero para Empadoramiento.) Kaavake on otsikoitu: Solicitud de N.I.E. (Número de Identidad de Extranjero). (L.O. 4/2000 y Reglamento abrobado por R.D. 2393/2004).

Virkailija antaa kaavakkeen ja palautusnumeron ja -päivän. Ilman ohjetta on mentävä samassa tilassa olevan tiskin EXTRANJEROS oikeaan päähän jonon ohitse ja kohteliaasti pyydettävä kaavake Modelo 790. TASA: Reconocimientos, autorizaciones y concursos.
Siihen ruksataan kohdat Acignación de NIE ja Certificados/Informes. Virkailija laittaa alareunaan maksun suuruuden. Lappu on täytettävä ja käytävä jossakin pankissa suorittamassa maksu. Lähin pankki on poliisitalolta tielle N-340 päin mentäessä ensimmäisen liikenneympyrän kupeessa vasemmalla.

Annettuna aikana viedään hakemuskaavake, pankin kuittauksella varustettu maksupaperi, maksupaperin kopio, todistus asumisesta ja passikopio tiskillä Extranjeros olevalle poliisille. Mukana oltava myös passi. Poliisi on nopea, hyvin asiallinen ja ystävällinen. Hakemus leimataan ja huomenissa saa NIE-numeron noutaa siitä ensimmäisestä tiskistä, passi ja poliisin leimaama paperi mukana.

Kirjautuakseen Fuengirolan asukkaaksi, on mentävä sisään kaupungintaloon puiston puolelta, hissillä neljänteen kerrokseen ja siellä Suvi Kaurasen (kaupunginvaltuutettu) sihteerin puheille, huone puiston puoleisella reunalla ja puistoon päin sisäkäytävällä katsotsottaessa vasemmalla. Hän puhuu englantia ja auttaa parin lomakkeen täyttämisessä, kun ilmoittaa asiakseen empadoramiento (=henkikirjoitus). Mukana oltava passi, poliisilta saatu NIE-numero ja todistus asumisesta (vuokra-asunnossa, campingissä tai omistusasunnossa/kuitti vuokran maksusta tai todistus campingiltä tai asunnon kauppakirja). Täältä saa ohjeen ja aukioloajan alakerran Estadistica- toimistoon, jossa maksu 2,40 e. Toimiston ovi on kadun puolella.

Muutettaessa henkikirjoja Suomesta Espanjaan pyydetään kaavaketta Solicutud de Cerdificado de registro como residente communitario o Tarjeta de recidencia de familiar de ciudadano de la Union. (Real Decreto 240/2007). Silloin halutaan ”recidensia”. Sitten tämä kaavake mukana Extranjeros-tiskille pyytämään vastaavaa maksupaperia.

PALUUMATKA FUENGIROLASTA

21.3.2010
Ajo vapaaparkkiin Aranjues N40°2´38´´, W3°36´8´´, sijainti Rio Tajo -joen rannalla, matka 506 km. Muita autoja ei olut ja iltayöllä oli liikkujia, mm. bodaaja viereisen puiston laitteissa temppuillen. Varsinainen leirintäalue on 400 m päässä. Lähellä oleva ravintola sulkeutui aikaisin illalla, perhekunnittain ruokailleet asiakkaat poistuivat vähin äänin. Mutta plataanipuun alla piti olla, kuten Camping Fuengirolassakin. Ko. puu on roskaamisen suurmestari, mutta Aranjuesissa kevään pöllytys ei vielä ollut alkanut, siemenpalloja ei tippunut eikä keltaista siitepölyusvaa ollut havaittavissa. Kuudelta aamulla poliisipartio varmensi karavaanarin rauhaa, ei muita palveluita, paitsi valaistus.

22.3.2010
Lämpötila +7,7 °C. Ajo Ranskalaiseen kaupunkiin Oloron-Sainte-Marie, 584 km, N43°11´1´´, W0°36´31´´, N134 Rue Adoue 55. Vapaaparkkiin ajo kadulta on hieman ahdas ja katu vilkasliikenteinen. Kuuden metrin ”Rotterilla” meni vaivattomasti. Sähkö ja täysi vesi- + kasettihuolto mahdollinen. Sähkö ja juomavesi maksavat jonkin ranskalais-mutkikkaan systeemin mukaan, muuten paikka on maksuton, valaistu ja täyttyi klo 18. www.infotout.com

23.3.2010
Paun suuntaan lähteminen saattaa olla ongelmallinen, navigaattorista oli enemmän haittaa kuin hyötyä. (Rekat ajavat vihreitä Pau-viittoja seuraten.) Käyttäisin välietappina N134-tien pistettä N43°11´50´´, W0°36´26´´, ennen joen ylittämistä. Määränpääksi Periqueux , valaistu vapaaparkki N45°10´52´´, W0°43´23´´, vesi ja kasettihuolto on. Matkaa kertyy yli 300 km ja aikaa n. 8 h, taukoineen.

Casteljaloux´in alapuolella on taukopaikka N44°17´45´´, E0°4´19´´. Periqueux:ssa on parkki täysi päivällä, kunnes työstä lähtevät ranskalaiset vievät henkilöautonsa muualle. Klo 16 saatiin autopaikka.

24.3.2010
Osoitteeksi Laignes N47*50´54´´, E4*21´39´´, 490 km, 9 ja puoli tuntia. Sähkö on ja kasetin tyhj. onnistuu, harmaan veden tyhj. vain sangosta. Periqueuxsista on lähdettävä tielle N21, vaikka navig. tyrkyttää tietä D8, joka on kyllä lyhempi, mutta huono. Navigaattorin käyttöohjelma sotkenee lyhimmän ja nopeimman. Pysy ”väkisin” tiellä N21 Nantheuiliin saakka.

Teksti ”Section du péage” tarkoittaa maksullista tieosuutta.

D926:n varrella on Carrefour ja Lidl N47*14´20´´, E2*5´34´´. Tässä Carrefourin dieselin hinta 1,099 €/l. Vähän aiemmin maksoimme moottoritien Essolla 1,22 €/l.

Perillä Laignesissa +21 ast. ja syksyllä tavattu ankka koputtaa oveen… no terve! Ankka syö ahnaasti patonkia ja poistuu leivän loputtua. Koputtaa kohta kengän kantaan ollessani tavaraluukulla. Kun en ole tietääksenikään, ropistaa kunnolla pohkeesta. Ei ankka vihainen ole, halusi vain tulla huomatuksi. Paikalla yksi hollantilainen ja yöksi kertyy yhteensä 5 autokuntaa.

25.3.2010
Luxemburgin kautta Saksan Blankenheimiin, 460 km, Kölnin alapuolelle. Lähestyttäessä Luxemgurgia A3-tietä ja ohitettaessa A1-tietä, on polttoaineasemia vain se yksi Shell. Ohitse ajettiin ja jouduttiin poikkeamaan summassa ”kylälle”. Tuurilla löytyi heti Esso, 0,968 €/l.

D-53902 Bad Münstereifel, N50*32´41´´, E6*45´47´´. Maksuun 7,50 € sisältyy sähkö (16 A), kasetin ja harmaan tyhjennys, mutta raikkaasta vedestä maksetaan 50 sentin rahakkeella. Maksut uimahallin kassalle. Matka seuraavaan 53 km.

26.3.2010
Sateessa Dethleffs-kauppaan (Hans Peter Pollmeier, 50170 Kerpen-Sindorf, Hüttenstrasse 112). N50*53´49´´, E6*39´27´´. Asiakaspaikoitus on liikkeen vieressä oleva tyhjä piha. Tarjosivat parkkia ja 6A-sähköä maksutta yöksi. Selitin ajoreittini ja kysyin ympäristömerkin tarpeellisuutta. Kuulemma vm. -04 auto tarvitsee merkin vain ydinkeskustoissa, eikä ”autokauppareittini” niitä sivua. (Merkin olisi saanut aidan takaa naapurikaupasta.) www.caravan-pollmeier.de. Muita kauppoja. Matka seuraavaan 61 km.

Autohaus Pauli, 42855 Reimscheid, Lenneper Strasse 152. Concorde, Hethleffs, Pösll + tarvikeliike + 3- paikkainen stellplatz, jossa huolto ja sähkö hoituu, 7 e. Matka seuraavaan 50 km.

Hymer Centrum, 44263 Dortmund, Nortkirchenstrasse. N51*28´55´´, E7*28´50´´. Iso liike ja tarvikekauppa, nähtävänä on jatkuvasti n. 300 matkailuautoa. Pihassa maksuton parkki ja sähkö pyydettäessä, ei kuitenkaan portin sisäpuolella. Oli hyvä yöpaikka, yksin oltiin. Muitakin kauppoja täällä ja täällä. Matka seuraavaan 111 km.

27.3.2010
Määränpää: 49545 Tecklenburg-Leeden, Grafenstrasse 31. Regenbogen Camping, N52*13´46´´, E7*53´27´´. WC, suihku, sähkö, tyhjennykset + juomakelvoton vesi yhteensä 10 e. Sisäänajossa, oikealla, puomi avautuu automaattisesti ja ulos pääsee pulittamalla 10 e kolikkoina puomitolppaan, ei kirjautumisia. Tämä oli stellplatz varsinaisen campingin kupeessa. Useita yöpyjiä oli. Matka seuraavaan 101 km.

28.3.2010
27793 Wildeshausen, Krandelstrasse. N52*54´1´´, E8*25´37´´. Lapsikeskuksen parkista on erotettu 16 paikkaa. Automaattiin 5 e ja saa sähkön ja olla vuorokauden. Muitakin karavaanareita oli. Tyhjennykset hoituvat, mutta vettä ei tule pakkasen uhatessa. www.verkehrsverein-wildeshausen.de Matka seuraavaan 133 km.

Saksassa vanha tv+digiboxi+log.periodinen antenni toimivat hyvin. Antennia ei tarvinnut nostaa eikä suuntailla.

29.3.2010
Tavoite: 23841 Bad Oldesloe, Am Bürgerpark. Iso parkkialue, josta matkailuautoille on erotettu 8 paikkaa. 5 e:lla saa sähkön ja tyhjennykset, vesi maksaisi jotakin. N53*48´36´´, E10*22´4´´. www.badoldesloe.de.

30.3.2010
Bad Oldesloesta oli ajo moottoritielle suljettu. Myös pienempi tie Lübeckin suuntaan oli suljettu. Oli haettava edellinen moottoritie-liittymä.

Citti-Mark ja Citti Tank Lübeckin kupeessa, N53*51´36´´, E10*37´37´´. Matkailuautoille osoitettu kaupan parkki polttoaineaseman vieressä. Muualle Citti:n parkissa ei mahtunutkaan. Diesel 1,21 e/l.

Illalla satamaan, Finnlinesin antama osoite: ”Check-in: Travemünde-Skandinavienkai, Zum Hafenplatz 1”. Näiden suhteen navigaattorimme on avuton ja ”Skandinavienkai:n” sijainti muuttuu, jos tullaan eri suunnalta. Paras on ajaa viitoituksen ”Skandinavienkai”- mukaan, eikä pidä kääntyä viitan ”Zum Skandinavienkai” suuntaan. Check-in- jonossa N53*56´15´´, E10*51´9´´. Koordinaatit eivät olleet tiedossa satamaan ajettaessa, mutta vaikuttavat kelpaavan reitin tekoon.

Hyvä stellplatz-opas on Reise Mobil International Bord Atlas. Kirjaa myydään kahdessa erilaisessa paketissa. Toisessa on vain Saksan tiedot ja toisessa lisäksi myös muita maita – Itä-Eurooppaakin. Hinta molemmilla paketeilla sama. Mm. Autohaus Pauli ja jotkut Autohofit noita myyvät, hinta 19,90 e.

Mikäli auto tarvitsee huoltoa ennen laivaan ajoa, voi pistäytyä tuolla: Völker Wohonwagen- Service, Reepschlägerstrasse 4, 23556 Lübeck.

Kaikkeen tässä esitettyyn pitää suhtautua kriittisesti ja itse varmentaa kaikki seikat – olen voinut erehtyä jossakin.

10.4.2010, rututerveisin, Teuvo Halttunen